Nous commençons tranquillement notre retour à la maison. Le temps passe beaucoup trop vite: déjà six mois que nous sommes sur la route! On se le fait demander souvent: non, nous ne sommes pas tristes que notre aventure se termine, mais bien heureux de l’avoir vécu et la tête pleins de nouveaux projets!

De Maputo, nous nous rendons à Bordeaux question de visiter Pauline, Stéphane et le petit Valentin, un couple d’amis français à qui nous avons promis exactement un an plus tôt de venir les voir durant notre long périple. Par heureux hasard, notre vol fait une escale de 24 heures à Lisbonne au Portugal. On est excité de visiter cette ville qui n’était pas du tout prévu à notre itinéraire initial.

On arrive l’aéroport dans la capitale Portugais vers 19h. On quitte en vitesse, pas de temps à perdre! On se rend à notre hôtel situé dans le quartier animé de Alfama. Petit apéro sur la terrasse en arrivant, on fait la rencontre de deux français sympathiques. Par la suite, on se paye un bon souper au Maças Verdes, un petit restaurant traditionnel à deux pas de l’hôtel. On se fait plaisir: pain, fromage et olives, morue, patates, salade, pomme au four et une petite carafe de vin maison, évidemment ! Notre première idée était de profiter de la vie nocturne de Lisbonne, mais la fatigue nous gagne rapidement…après plus de 10 heures d’avion, notre corps exige un peu de repos!

Le lendemain, on se lève tôt. On a seulement quelques heures avant de retourner à l’aéroport. On prend un cappuccino et un pastéis de nata dans LE café le plus cher de tout le quartier…évidemment, on s’en rend compte une fois le mal fait! Pas grave, c’est tellement bon! On arpente les petits rues sinueuses de Lisbonne  jusqu’à l’observatoire qui permet d’avoir une magnifique vue sur la ville. On termine notre court séjour par une bonne bouffe terre et mer accompagnée d’un bon vino.

Lisbonne, nous sommes sous le charme…nous devrons absolument y retourner pour plus de 24 heures!

*********************************************************************************

Empezamos tranquilamente nuestro retorno a casa. El tiempo pasa demasiado rápido, hace seis meses que estamos en la ruta! Nos preguntan a menudo: no estamos triste que esta gran aventura se termina, estamos felices que pudimos vivirlo y estamos con la cabeza llena de proyectos!

De Maputo, nos vamos a Bordeaux para visitar a Pauline, Stéphane y el pequeño Valentin, una pareja de amigos franceses a quien prometimos hace un año exactamente de visitarlos durante nuestro gran viaje. Por una feliz coincidencia, nuestro vuelo hace una escala de 24 horas en Lisboa en Portugal. Estamos excitados de visitar esta ciudad que no estaba prevista en nuestro itinerario inicial.

Llegamos al aeropuerto de la capital portuguesa a las 19h. Nos vamos rápido, no tenemos tiempo para perder! Nos vamos a nuestro hotel situado en el Barrio animado de Alfama. Pequeño aperitivo en la terraza  cuando llegamos, conocemos a dos franceses muy simpáticos. Después, nos pagamos una buena cena en Masa Verde, un restaurante tradicional a dos pasos de nuestro hotel. Nos hacemos felices: pan, queso, olivas, bacalao, ensalada, papas, manzana al horno y un jarra de vino, obvio! Nuestra primera idea era de aprovechar de la vida nocturna de Lisboa, pero el cansancio nos gana rápidamente….después de diez horas de avion, nuestro cuerpo exige un poco de descanso!

El día después, nos levantamos temprano. Tenemos sólo unas horas antes de volver al aeropuerto. Nos tomamos un capuchino y un pastel de nata en el café más caro del barrio….obviamente, nos damos cuenta una vez que nos dan la cuenta! No importa, es muy rico! Caminamos en la calles sinuosas de Lisboa hacia el mirador que nos da una vista magnifica de la ciudad. Terminamos nuestra corta estadía con una buena comida de pescado y carne con un buen vino!

Lisboa, estamos bajo tu encanto…tendremos absolutamente que volver por más de 24 horas !

Ken va beaucoup mieux. Il s’est remit de sa malaria… et il était bien content car il voulait absolument profiter des plaisirs culinaires de Lisbonne. Vino, poisson, pastéis de nata…il s’est goinfrer durant les dernières 24 heures !