Les six derniers mois ont été intense en émotions et en aventures. On décide donc de terminer notre séjour sur le continent africain par onze jours au bord de la plage à surfer et bien manger. L’endroit idéal pour cela: Tofo, au sud du Mozambique.

Notre vol est court mais complexe. On a deux escales d’environ une heure chaque. On voyage avec LAM, reconnu pour ses vols brusques…et notre expérience le confirme! Au premier arrêt, on passe la douane de manière plutôt désorganisée. Le douanier sort l’argent a même ses poches de jeans pour notre visa…et il nous charge 40$ au lieu de 100$. Une erreur comme celle-là, on s’en plaint pas. 😉

On arrive à Maputo, la capitale du pays. Notre passage est bref: on se lève à 4h30 du matin le jour suivant pour se rendre à Tofo. On ne sait pas si la fatigue commence à se faire sentir, si on devient de plus en plus vieux…mais c’est LE trajet qui nous semble le plus difficile. On est entassé les uns sur les autres dans une mini van pendant plus de dix heures. Une fois arrivé, on nous laisse à plus d’un kilomètre de notre hôtel. Pas de moyen de transport et les rues sont en sables…ça a définitivement du charme, sauf si vous transportez un million de sacs!

Après quelques allers-retours, on trouve finalement Lalaland, notre petit paradis pour la semaine. C’est Chad, un américain sympathique expatrié depuis 10 ans au Mozambique, qui nous accueille avec une bonne bière fraîche. L’endroit est parfait. Décorées avec goût, les chambres sont magnifiques et la salle de bain, tout aussi jolie, est à l’air libre. Se doucher avec la chaleur du soleil, c’est vraiment agréable!

Nos premières journées sont vraiment venteuses. Nous qui rêvaient de faire du surf à tous les jours, on apprend vite que c’est l’océan qui decide. Par contre, ça ne nous empêche pas de profiter de ce charmant petit village. On fait des grandes marches et on s’aventure à vélo sur la plage jusqu’à ce que la marée nous force à retourner à la maison. On se rend également à Inhambane pour faire quelques achats. Datant du 6e siècle, cette ville est l’un des plus anciens établissements de la côte du Mozambique. Son histoire transparait dans les magnifiques vieux bâtiments.

On rencontre nos voisins de chambre. Robin, un australien solitaire, qui a la malaria depuis deux mois. Sa plus grande peine est qu’il ne peut pas prendre d’alcool depuis ce temps-là. Heidi, la femme de Chad, qui se fait plutôt discrète durant les premiers jours. Toutefois, lorsqu’elle apparait, elle ne laisse pas sa place! Elle a un million d’histoires à raconter. Elle a du vécu: douze ans à Los Angeles, une tournée européenne en van, des voyages à travers l’Afrique de l’est…Finalement, on rencontre Erin, un américain extraverti qui, lui non plus, ne laisse pas se place question «parlotage»! Il nous fait bien rire.

En semaine, tout le monde est réuni à la cuisine. Ça fait du bien de manger des repas maison. Le plus magique: on cuisine, mais on ne fait pas la vaisselle…c’est un retour progressif à la réalité! Katarina, une mozambicaine toujours souriante, s’occupe de cette tâche. Le dimanche, elle amène Charlotte à l’église pour lui montrer sa communauté dont elle est si fière. Les gens sont beaux, chantent, dansent et prient.

Durant le weekend, tout le monde sort. On va aux petits restos du centre, qui est l’équivalent d’une rue…par contre, il y a du choix : un Serbe qui tient un resto de pizza au four, une Mozambicaine qui fait des plats traditionnels, une place de nouilles asiatiques et plusieurs autres! On va voir un groupe de musique en live provenant de l’Afrique du Sud. La communauté d’expatriés de Tofo est chaleureuse et ouverte. On a l’impression de faire un retour dans les années 70: ça fume, ça boit… et tout le monde s’aime! Même si l’ambiance nous amuse, on réalise qu’on préfère profiter des journées que des soirées de party.

Vers la fin de nos dix jours, les vagues prennent de plus en plus forme. On nage comme des fous pour plusieurs jours afin d’affronter l’océan pas tout à fait à point encore….jusqu’au dernier jour où les vagues sont parfaites. On surf TOUTE la journée: avant et après le déjeuner, en après-midi et en soirée. On dit aurevoir à Tofo par une magnifique séance de surf en regardant le coucher du soleil. On peut partir en paix. ✌

L’aventure continue…mais tire bientôt à sa fin! On est de retour à Maputo, où il fait un petit 41 degrés et où les moustiques nous dévorent le corps. Demain, on quitte pour l’Europe. On se rapproche tranquillement de la maison. 24 heures d’escale à Lisbonne au Portugal et ensuite quelques jours à Bordeaux et Paris! Notre estomac est déjà surexcité pour les prochains jours!

*********************************************************************************

Los seis últimos meses fueron intensos en emociones y aventuras. Entonces, decidimos terminar nuestra estadía en el continente africano con once días cerca de la playa para surfear y comer bien. El lugar ideal para hacer esto: Tofo, al sur de Mozambique.

Nuestro vuelo es corto pero complejo. Tenemos dos escalas de mas o menos una hora cada una. Viajamos con LAM, conocida por sus vuelos bruscos…y nuestra experiencia lo confirmo! En la primera parada, pasamos migraciones de manera bastante desorganizada! El oficial de migraciones sacaba dinero de su bolsillo para darnos el vuelto del pago de la visa…y nos cobra 40 dólares en vez de 100. Un error, del cual no nos quejamos. 😉

Llegamos a Maputo, la capital del país. Nuestro paso es breve: nos levantamos a las 4h30 de la mañana del día siguiente para ir a Tofo. No sabemos si el cansancio se hace sentir, si estamos mas viejos…pero es el trayecto que nos parece mas difícil. Estamos sentados todos apretados en una mini van por 10 horas. Una vez que llegamos, tenemos que caminar mas de un kilometro para nuestro alojamiento. No hay transporte, las calles son de arena…definitivamente tiene su encanto, salvo si tenés que cargar un millón de bolsos!

Después de algunos desencuentros, encontramos finalmente Lalaland, nuestro pequeño paraíso por 11 días. Es Chad, un estadounidense simpático que vive hace 10 años en Tofo, que nos recibe con una buena cerveza helada! El ambiente es perfecto: decorado con gusto, las habitaciones son muy buenas y el baño, es al aire libre. Ducharse con el calor del sol, es muy agradable!

Nuestros primeros días son muy ventosos. Nosotros que soñábamos surfear todos los días, aprendemos rápido que es el mar el que decide. Pero, no nos impide disfrutar de este pequeño y encantador pueblito. Hacemos largas caminatas y bicicleteadas por la playa hasta que la marea nos obliga a volver al hotel. Nos vamos a Inhambane para hacer algunas compras. La ciudad data del siglo 6 y es una de las más viejas de la costa de Mozambique. Su historia aparece en sus viejos edificios que son magníficos.

Encontramos a nuestros vecinos de habitaciones. Robin, un australiano que tiene malaria desde hace dos meses y su mas grande pena es que no puede tomar alchool desde ese momento. Heidi, la mujer de Chad, es bastante discreta durante los primeros días pero aparece finalmente y habla mucho! Tiene miles de historias para contar. Vivio muchas cosas: doces años en Los Angeles, un tour en Europa con una van, viajes en Africa del Este, etc. Finalmente, conocimos a Erin, un americano extrovertido. Él tambien habla mucho! Nos hace reír mucho.

En la semana, todos están reunidos en la cocina. Nos hace bien comer comida casera. Lo mejor: cocinamos, pero no tenemos que lavar platos…es un retorno progresivo a la realidad! Katarina, una mozambiqueña con una sonrisa siempre en la boca, se encarga de esa tarea. El domingo, lleva a Charlotte a la iglesia para mostrarle su comunidad que le da mucho orgulloso. La gente es linda, cantan, bailan y rezan.

Los fines de semana, toda la gente sale. Vamos a los pequeños restaurantes del centro que es el equivalente de una calle….pero hay variedad: un serbio que hace pizza al horno, una mozambiqueña que hace platos tradicionales y un lugar de noodles asiáticos y varios otros! Vamos a ver un grupo de música en vivo de Africa del Sur. Tenemos la impresión de volver a los setenta: fuman, toman…y toda la gente se ama! Por mas que el ambiente nos divierta, preferimos de los días que las noches de fiestas.

Cerca del final de la estadía, las olas toman mas formas. Nadamos como locos varios días para afrontar el océano que no está a punto para surfear….es el último dia cuando las olas están perfectas! Surfeamos todo el día: antes y después de desayunar, en la tarde, y en la noche. Nos despedimos de Tofo con una magnífica sesión de surf mirando el atardecer. Podemos irnos en paz.✌

La aventura sigue…pero se viene el fin pronto! Estamos de vuelta en Maputo, a donde hacen 41 grados y donde los mosquitos nos están comiendo el cuerpo entero. Manaña, nos vamos para Europa, nos acercamos tranquilamente a casa. 24 horas de escalas en Lisboa en Portugal y después algunos días en Bordeaux y Paris! Nuestro estómago ya esta super entusiasmado por los días que vienen!

Voici un petit vidéo qui résume notre séjour à Tofo, le paradis perdu. ❤

Un pequeño resumen de nuestra estadía en Tofo, el paraíso perdido. ❤

   

Ken a été vraiment malchanceux: il a attrapé la malaria! Il était vraiment «chaos» les premiers jours. Il récupéré tranquillement.en se faisant des bonnes bouffes santé. Il veut être en forme pour son beau Boris au retour. ❤