Après deux heures de bateau, on est de retour à Dar es Salam. Ce n’est peut-être pas la ville la plus séduisante de la Tanzanie, mais pour nous, c’est le retour à la maison. On est heureux de retrouver toute la famille. On s’entasse dans un bus jusqu’à la station Morroco. Si le bus peut transporter 50 personnes, il y a au moins 100 personnes qui y entrent! On ne comprend toujours pas comment. Une fois à Morroco, on n’a pas le courage de prendre un daladala…les gens se poussent, entrent par les fenêtres….On choisit plutôt l’option du tuk-tuk.  On retrouve tout le monde dans la joie. On se raconte nos semaines. On joue avec Ferguson et Hajra. Les petits plaisirs !

Samedi matin, on se lève tôt pour aller visiter Mumy, la fille de Flora. En 2013, lors du voyage de Charlotte, elle vivait avec la famille. À l’époque, Mumy avait entrepris d’enseigner à Charlotte à danser et elles s’étaient attachées l’une à l’autre. Maintenant,  elle est pensionnaire dans son école secondaire en plein milieu de la savane! Pour s’y rendre, on doit prendre deux bus et une ride de moto. On arrête à l’épicerie lui acheter pleins de biscuits et de chocolats…c’est son anniversaire le lundi, on veut le souligner!

En arrivant, on doit affronter la rigide structure de l’administration. On doit passer le contrôle et on se sent presque en pénitence dans le bureau du directeur. Mumy apparait finalement timidement. Elle a grandit, elle a maintenant 14 ans ! C’est une très jolie jeune femme. Toutefois, ça attire pas mal l’attention qu’elle reçoive la visite de deux Mzungos…beaucoup d’étudiants font semblant d’être occupés pour rôder autour de nous!

De retour à la maison, on se met beau. On est invité à un mariage en soirée. Tout le monde est sur son 36 : Anna, Alice, Karen et Elizabeth. Les filles se font maquiller pendant qu’on prend une bière fraîche. Puis, on prend des tuktuks pour se rendre à la salle de réception. En arrivant, on félicite les mariés qui accueillent les invités….ils sont beaucoup plus vieux qu’on pensait! Les filles ne les saluent pas…elles ont réalisé que ce n’était pas les bons mariés! Alice fait un appel…oups on s’est trompé de journée, le mariage est le lendemain!  Aha On s’imagine bien ce qu’il devait leur passer par la tête quand deux Mzungos leur ont serré la main. « C’est qui ceux là! » Ahah On rit un bon coup et on finit dans un petit resto de rue, habillé beaucoup trop chic pour manger du porc au barbecue.

Le lendemain, on est debout à 6h. Tout le monde va à la messe de 7h, spécialement ce dimanche, puisque Ferguson récitera un verset de la bible devant tout le monde. On veut être là pour l’encourager. Le pauvre, il a un petit rhume…c’est Victor qui le transporte sur ses épaules jusqu’à l’église…mais, une fois sur place, il part à la course en criant « I CAN DO IT! ». La cérémonie est impressionnante. Il y a plus de 1000 personnes. Les chants sont entrainants. Le prête hurle pour libérer les gens de leurs démons. Plusieurs personnes pleurent ou perdent connaissance. Ferguy réussit à réciter parfaitement son verset, on est bien fier! On va le rejoindre auprès des autres enfants à la fin de la cérémonie. On attire l’attention de ses amis…ils veulent tous toucher nos cheveux! Si nous ça nous amuse, Ferguy lui, n’aime pas trop ça! Il aime l’exclusivité!

Enfin, en soirée, on retourne au fameux mariage…avec le même outfit! 😉 Le maître de cérémonie est plus présent que les mariés qui sont plutôt timides….Heureusement, les gens dansent et mettent de l’ambiance dans la salle! Charlotte est choisie pour aller manger le gâteau de la main des mariés…moment de malaise! Aha Ils devaient vraiment se demander ce qu’elle faisait là ! Il y a pleins de rituels qui s’enchaînent: danse, partage du gâteau, remise des cadeaux….c’est très intéressant, mais avec tout ça, on finit par avoir une faim incroyable! On ne pense plus qu’au repas…qui est finalement bien abondant! On repart satisfait!

Une fin semaine plus que remplie à Dar Es Salam! Le lundi, on prend la route pour le Nord du pays…mais on est pas trop triste car on reviendra!

*************************************************************************************

Después de dos horas de barco, estamos de vuelta en Dar Es Salam. Tal vez no es la ciudad más seductora de Tanzania, pero para nosotros, es la vuelta a casa. Estamos felices de volver a encontrar toda la familia. Nos amontonamos en un colectivo hacia la estación de Morroco. Si el cole puede transportar 50 personas, al menos 100 personas son las están adentro! Todavía no entendemos como! Una vez en Morroco, no tenemos el coraje para tomar un daladala…la gente se empuja, entran por las ventanas de este minibus….nos gusta más la opción de tomar un tuk-tuk. Nos encontramos con todos felices. Nos ponemos al día de lo que hicimos durante esa semana. Jugamos con Ferguson y Hajra. Los pequeños placeres! 

Sábado a la mañana, nos levantamos temprano para ir a visitar a Mumy, la hija de Flora. Ella vivía con la familia en 2013, durante el viaje de Charlotte. Mumy estaba feliz de mostrarle como bailar a Charlotte y se encariñaron la una de la otra. Ahora ella está en un internado, una escuela secundaria en medio de la sabana! Para llegar, tomamos dos colectivos y un taxi-moto. Paramos en el supermercado para comprar unas galletas y chocolates…es su cumpleaños el lunes, no queremos pasarlo por alto!

Cuando llegamos, debemos afrontar la rígida estructura de la administración. Debemos pasar el control y estamos casi de penitencia en la oficina del director. Mumy finalmente aparece tímidamente. Es grande, ella tiene 14 años! Es una linda jovencita. Por otro lado, llama mucho la atención que ella reciba la visita de dos «Mzungos»…muchos estudiantes parecen hacerse los ocupados para estar alrededor nuestro!

De regreso en casa, nos ponemos lindos. Estamos invitados a un casamiento en la noche. Todo el mundo esta preparado para la ocasión: Anna, Alice, Karen y Elizabeth. Las chicas son maquilladas mientras tomamos una cerveza. Después, tomamos los tuk-tuks para ir a la sala de recepción.  Al llegar felicitamos a los novios que reciben a los invitados…son más viejos de lo que imaginábamos! Las chicas no saludan…ellas se dan cuenta que no es el buen casamiento! Alice hace una llamada…oups nos equivocamos de día, el casamiento es al día siguiente! Jaja Nos imaginamos bien lo que la pareja debe haber pensado, cuando dos «mzungos» los saludaron. Quienes son estos! Jajaja Nos reímos muchísimo y terminamos la noche en un pequeño restaurante, muy bien vestidos para comer chancho a la parrilla.

Al día siguiente, nos levantamos a las 6h. Todo el mundo va a la misa de las 7h, especialmente este domingo porque Ferguson recitará un versículo delante de todos los fieles. Queremos estar ahí para apoyarlo. El pobre, esta un poco enfermo…es Victor quien lo transporta en sus hombros hasta la iglesia…pero una vez en el lugar, se va corriendo gritando «I CAN DO IT!». La ceremonia es impresionante. Hay más de 1000 personas. Las canciones transmiten mucha energía. El pastor grita para sacarle los demonios a la gente. Muchas personas pierden la conciencia y se desmayan. Ferguy logra recitar perfectamente su parte, estamos orgullosos! Lo vamos a ver y esta junto a otros niños al final de la ceremonia. Llamamos la atención de sus amigos…todos ellos quieren tocar nuestro pelo! A nosotros nos gusta, a Ferguy….no le gusta mucho! A él le gusta la exclusividad!

Finalmente, a la noche, vamos al famoso casamiento…con la misma vestimenta 😉 El maestro de ceremonia está más presente que los novios que son muy tímidos…Felizmente, la gente baila y ponen onda entre todos! Charlotte es elegida por el maestro de ceremonia para ir a comer un pedazo de torta de la mano de los novios…momento incómodo! Jaja  ellos deben preguntarse que hace ella acá! Hay muchos rituales que se desarrollan: baile, repartir pedazos de torta, entrega de regalos…es muy interesante, pero con todo eso, terminamos con un hambre increíble! No podemos pensar en otra cosa que no sea comida…que finalmente es muy abundante! Quedamos satisfechos!

Un fin de semana más que entretenido en Dar Es Salam! El lunes, tomamos la ruta hacia el norte del país…pero no estamos triste, después regresamos!

Ferguson était bien content de nous retrouver. Voici un petit vidéo de pur bonheur ! ❤ 

Ferguson estaba muy feliz de vernos de nuevo. Le compartimos un video de pura felicidad ! ❤

 

 

 

Ken a décidé de rester quelques jours de plus à Zanzibar. Il voulait continuer de s’entraîner. Par contre, il s’est ennuyé de son « partner » d’entraînement Victor. Il était heureux de le retrouver pour aller vers le Nord du pays!