Nous sommes les premiers à sortir de l’avion. On est heureux car nous serons les premiers au bureau des visas. Étrangement, l’ordre d’arrivée ne semble pas être importante.   Un douanier au grand sourire remet les passeport et s’amuse à tenter de prononcer les noms des différentes nationalités. Les nôtres arrivent…en dernier!

On sort de l’aéroport. Charlotte court dans les bras d’Anna et d’Alice, fidèles au poste. L’émotion est au rendez-vous ! Instantanément, les deux soeurs tombent sous le charme de Victor, qu’elles surnomment désormais « shemela» (qui signifie beau-frère). Après des chemins sinueux et raboteux, on arrive enfin à la maison. Flora, la cousine d’Anna et d’Alice, nous attend patiemment. Charlotte est heureuse de la revoir et Flora est bien contente de rencontrer enfin son «shemela».

Le lendemain, c’est un petit bonhomme, Ferguson, qui nous accueille. Il est excité de nous rencontrer. Au départ de Charlotte en janvier 2013, Alice lui annonçait qu’elle était enceinte…et le voici maintenant, en chair et en os…et il en a dedans! Du haut de ses 4 ans, il parle déjà un anglais impeccable et il répond du tac au tac! Il est vite!

On déjeune pendant des heures, question de se mette à jour sur nos vies. C’est vraiment le bonheur de se retrouver. En fin d’après-midi, on se rend à plage avec Anna. On attire le regard des locaux. On entend toujours en écho «Mzungooo» (qui signifie une personne blanche).

En soirée, on mange le traditionnel Pilau: un plat de riz et viande aux épices arabes/indiennes. C’est un repas que les tanzaniens préparent normalement pour les grandes occasions. DÉLICIEUX! Par la suite, on écoute en famille le téléroman indien «Twist of Faith»…On devient complètement addict pour le reste de notre séjour! On doit savoir ce qui se passe dans la vie avec Habi!

Durant les jours suivants, c’est le repos. On glandouille autour de la maison, on déjeune tard et on joue avec les enfants du quartier. Nous retrouvons Obama (nommé ainsi puisqu’il est né le jour de l’élection du président américain). Tout petit en 2003, il était le préféré de Charlotte. Aujourd’hui, il est devenu jeune homme. Il est également heureux de nous retrouver et vient à la maison tous jours pour jouer avec nous. De plus, on visite à quelques reprises le salon de beauté d’Alice, tout près la maison, pour manger des fameux chips mayae (une omelette aux patates frites). En soirée, on est toujours réuni autour d’un bon repas et de la télévision…On sent qu’on fait partie de la famille.

Le mardi, on rend visite au papa d’Anna. Il nous montre avec grande fierté les projets sur lesquels il travaille, soit la construction d’une école et d’un hôpital. Tout cela, grâce aux dons récoltés aux messes tous les dimanches. Plus de 4000 adeptes s’y réunissent hebdomadairement. Les messes sont bien différentes de celles que l’on connait: ça chante, ça danse…ça bouge en masse!

En soirée, Flora, à la demande de Charlotte, lui tresse les cheveux «africain style». Avec son bronzage et ses tresses, elle se dit qu’elle se fondra complètement dans la masse….aha! Malheureusement, le style ne la convainc pas tout à fait..mais surtout, ça lui donne des maux de tête! Le «africain style» de Charlotte aura duré moins de 24 heures…;)

Le jeudi, on fait un tour au centre-ville afin d’acheter nos billets pour se rendre à la fameuse île de Zanzibar. On fait des commissions: 20 kilo de riz….normal! 😉 On mange rapidement un chip mayae avant de prendre le bus pour aller visiter Sandra et sa maman. Sandra avait à peine quelques mois lorsque Charlotte est venue la première fois…aujourd’hui, elle est haute sur patte, a une peignure excentrique et adore les photos.

Enfin, on quitte le vendredi pour Zanzibar. On se lève pour la première fois à la même heure que tout le monde: 5 am. Ferguson, mignon comme tout dans son petit pyjama, nous explique que son corps est réveillé mais que sa tête dort toujours puisque le soleil n’est pas encore debout. On prend le bus jusqu’au port…On est en route vers le paradis!

*************************************************************************************

Dar Es Salam y el encuentro con Anna

Somos los primeros en salir del avión. Estamos felices, seremos los primeros en llegar a la oficina de visados. Extrañamente, el orden de llegada parece no ser importante. Un oficial de migraciones con una gran sonrisa que se divierte pronunciando los nombres de las distintas nacionalidades, nos devuelve nuestros pasaportes casi al último.

A la salida del aeropuerto , Charlotte corre a los brazos de Anna y Alice. Ellas están fielmente esperándonos. La emoción esta en ese encuentro. Instantáneamente caen bajo el encanto de Victor, apodado por ellas «shemela» que significa cuñado. Después de un camino un poco sinuoso y con pozos, llegamos a la casa. Flora nos espera pacientemente, Charlotte esta feliz de verla de nuevo, y Flora esta muy contenta de conocer al fin a «shemela».

Al día siguiente, es un pequeño hombre, Ferguson, que nos recibe. El está excitado de conocernos. Cuando Charlotte se fue en enero de 2013, Alice le dijo que estaba embarazada…y ahora esta aquí en carne y hueso…y tiene una gran personalidad! A pesar de sus 4 años, el habla un ingles impecable y responde con viveza a nuestras preguntas! Es muy rápido!

Desayunamos muy tranquilos, para ponernos al día de nuestras vidas. Es verdaderamente una alegría este encuentro. Después del mediodía, vamos a la playa con Anna. Atraemos la vista de los locales. Escuchamos todo el tiempo «Mzungooo» (que significa persona blanca).

A la noche, cenamos el tradicional Pillau: un plato de arroz y carne con especies arabes/indues. Es una comida que la gente de Tanzania prepara para las grandes ocasiones. DELICIOSO!  Después, vemos en familia la telenovela indu «Twist of Faith»…Nos volvemos adictos por el resto de nuestra estadía! Debemos saber que pasa con Habi!

Durante los siguientes días descansamos. Disfrutamos alrededor de la casa, desayunamos tarde y jugamos con los chicos del barrio. Nos encontramos con Obama (nombrado así porque nació el dia de la elección del presidente americano). Muy pequeño en 2013, era el preferido de Charlotte. Hoy, es un jovencito grande. El también esta feliz  de encontrarnos y viene todos los días a la casa para jugar con nosotros. Además, visitamos varias veces a Alice en su salón de belleza que esta muy cerca de la casa, para comer el famoso Chips Mayae (un omelette de papas fritas) A la noche, estamos todos reunidos con una buena comida alrededor del televisor…Nos sentimos parte de la familia.

El martes, visitamos al papa de Anna. Nos muestra con gran orgullo los proyectos sobre los que trabaja, son la construcción de una escuela y un hospital. Todo esto, gracias a las donaciones recolectadas en las misas de los domingos. Más de 4000 adeptos se reúnen cada semana. Las misas son diferentes de las que conocemos: se canta, se baila…hay mucho movimiento!

En la noche, Flora, por pedido de Charlotte, le hace trenzas estilo africano. Con su bronceado y sus trenzas, ella piensa va a pasar como una local mas….ajaja. Tristemente, el estilo no la convence mucho…pero sobre todo, le hace doler la cabeza. El «estilo africano» de Charlotte duro menos de 24 horas…

El jueves, hacemos un viaje hasta el centro de la ciudad, para comprar nuestros pasajes a la famosa isla de Zanzibar. Hacemos unas compras: 20 kilos de arroz…normal! 😉 Comemos rápido un chip mayae antes de tomar el colectivo para ir a visitar a Sandra y su mama. Sandra tenía solo algunos meses cuando Charlotte estuvo la primera vez…hoy, ella es alta, con un peinado excéntrico y adora las fotos.

Por fin, nos vamos el viernes para Zanzibar. Nos levantamos por primera vez a la misma hora que toda la gente: 5am. Ferguson, muy tierno en su pijama, nos explica que su cuerpo esta despierto pero que su cabeza todavía no porque el sol no salió. Nos tomamos el colectivo hasta el puerto…estamos en camino hacia el paraíso!

Nous n’avons pas encore fait de vidéo pour notre séjour en Tanzanie…mais on ne pouvait pas s’empêcher de vous montrer un petit vidéo du beau Ferguson…il fête sa victoire de soccer contre Victor!  😉 

No hicimos todavía un video de nuestra estadía en Tanzania…pero no podíamos dejar de mostrarles un pequeño video del bonito Ferguson…esta festejando su victoria de futbol contra Victor! 😉 

 

Ken était vraiment excité à l’idée de rencontrer enfin Anna et sa famille. On lui en a tellement parlé. Il s’est super bien intégré, tout le monde l’adore! De son côté, il a eu un gros coup de ❤ pour Ferguy…tout comme nous! 😉