Oh la belle Kyoto, définitivement un coup de coeur dans ce voyage au pays du soleil-levant. Les petites rues étroites, les milles et un temples, les petits restos, les petits café, le bord de l’eau…Kyoto a tout pour nous charmer! Notre hotel est parfaitement situé: près du métro et proche de petits restos/bars…et il est encore plus grand qu’à Nagoya! Maeva a même son petit espace personnel. Ça ne fait que s’améliorer!

À notre première journée, on se rend au temple Kiyomizu-Dera. Pour le trouver, on utilise le fameux MAPs.ME. Pas besoin d’internet et c’est gratuit: un must! Par contre, l’application nous fait souvent faire des petits détours pour se rendre à destination…et cette fois-ci, heureusement! On arrive par un immense cimetière qui nous offre une vue magnifique sur la ville et les montagnes. On est les seuls touristes. Il y a a nous et trois petites dames qui marchent d’un pas léger. C’est magique.

Après la visite du temple, on se rend dans le quartier de Gion, anciennement connu comme le quartier des Geisha. On se perd dans les petites rues étroites toutes remplies de petits restos à peu près gros comme notre hall d’entrée. Ici, à beaucoup d’endroits, on s’entasse au comptoir pour manger. Sushis, nouilles, viande…il y en a pour tous les goûts, mais surtout il y en a pour les gens avec un plus gros porte-feuille que le nôtre!

Le lendemain, on prend ça plutôt relaxe. On a beaucoup bougé les derniers jours. On veut prendre un peu de temps pour Maeva, à jouer tout simplement. Son simple rire nous comble, pas besoin de plus. Dans le feu de l’action, Maeva fait s’est « premiers pas »  à quatre pattes. On est super excités. Premier déplacement à Kyoto: fancy quand même ! En fin de matinée, on se rend au petit café du coin et on déguste notre premier café latte matcha. Miam! Maeva, elle, continue d’avancer…pas de la manière la plus fluide du monde, mais elle travaille fort.

Par la suite, on fait un petit arrêt au resto du coin ou Victor s’est fait pas mal d’amis la veille. Charlotte se demandait bien qu’est qui prenait autant de temps la veille quand il est all chercher à manger…Son nom est même écrit sur le mur avec un «Viva Jujuy!»…mais apparemment, ce qui se passe au bar, reste au bar! On ne saura jamais ce qui s’est passé. On mange un bouchée et on part pour le marché Nishiki. Là, il y a du monde en masse. Il faut se faufiler. On devient les pro de la poussette à obstacles.  On  y vend de tout et on arrive pas toujours à reconnaître ce que c’est. Nous, on se contente de crème glacée matcha et sésame noir.

En soirée, on va faire un tour au temple Fushimi Inari, les fameuses arches oranges. C’est un endroit très prisé par les touristes, donc vaut mieux y aller très tard ou très tôt. Il y a quelque chose de magique à marcher là en soirée. On est presque seuls.

En se réveillant le jour suivant, on a une envie incroyable du fameux match latte de la veille….on est devenu addict! Et comme les tables sont au sol, c’est parfait pour pratiquer Maeva qui ne tient plus en place…du moins, c’est l’excuse qu’on se dit pour se donner bonne conscience. Ce matin là, on fait la totale: café et brunch. Délicieux ! On se rend ensuite au temple Kofuku-Ji qui est tout près de notre hôtel. Très beau, mais on est un buffet « all you can eat » pour les moustiques…On ne fait pas long feu! On décide de retourner au Temple Fushimi Inari afin de le voir avec la lumière du jour. C’est tout aussi magnifique! On se donne comme défi de monter jusqu’en haut – Charlotte avec Maeva dans les bras et Victor avec la poussette et le sac à dos. Les gens sont impressionnés et nous encourage au passage. On arrive en haut juste à temps pour le coucher du soleil. Enfin, on finit la soirée dans un petit bar près de la maison. Comme d’habitude, Maeva jase avec tout le monde. Dans le silence habituel japonais, elle se fait remarquée!

Pour notre dernière journée, on est un peu moins lents à se préparer…il nous reste plusieurs choses à voir et on ne veut rien manquer. Debout tôt, on part pour la forêt de Bamboo. En fait, c’est une longue allée bordée de Bamboo. On se sent tout petit lorsqu’on s’y promène. On fait une petite pause pour manger des okonomiyakis (omelettes japonaisse), question de se faire des forces pour le reste de la journée. On prend un bus direction Kinkaku-ji, le temple d’or. C’est qu’une fois assis dedans qu’on réalise qu’on a pas de sous, seulement des gros billets! C’est pourtant bien écrit: change exacte seulement. Par chance, on trouve des amis qui acceptent de payer pour nous…On soupçonne que c’est un peu grâce au charme de Maeva. Avoir un bébé, c’est réellement entrer dans un monde de privilèges et de gentillesse. Au temple, il y a du monde. On se pile un peu sur les pieds, ce qui enlève un peu de charme à l’endroit. Malgré tout, c’est vraiment impressionnant.

On finit notre dernière soirée par une longue promenade su rue bord de l’eau et un petit souper dans le quartier de Gion. On choisit avec soin un resto qui n’a pas un menu hors de prix…On prend la menu dégustation…et bien, il faut le déguster, les portions sont tellement petites: à peine le temps de savourer que le bouchée est terminée. Au moins, c’est très bon…même Maeva y goûte !  Heureusement, il y a toujours le 7 eleven à la rescousse pour un petit sandwich de fin de soirée.

On pacte nos valises en sirotant un petit vin de prune, notre nouvelle addiction après les cafés latte matcha. Demain, on part pour Nara, le paradis du Bambi.

*************************************************************************************

Oh la linda Kyoto, definitivamente un lugar especial en este viaje en el pais del sol naciente. Las pequeñas calles, los mil y un templos, los pequeños restaurantes, les pequeños café – es que acá todo esta pequeños, el río…Kyoto tiene todo para encantarnos! Nuestro hotel esta perfectamente ubicado: cerca del metro y cerca de pequeños restaurantes y bares….y esta mas grande que en Nagoya! Hasta Maeva tiene su espacio personal. Vamos mejorando.

Nuestro primer día, nos vamos al templo Kiyomizu-Dera. Para encontrarlo, usamos el famoso MAPS ME. No se necesita internet y es gratuito: un indispensable! Pero, la aplicación nos hace hacer pequeños desvíos bastante seguido para llegar a destino…pero esta vez por suerte! Llegamos a travez de un inmenso cementerio que nos ofrece una viste magnifica de la ciudad y las montañas. Somos los únicos turistas. Estamos nosotros y tres pequeñas señoras que caminan tranquilamente. Es magicó.

Después de la visita al templo, nos vamos al barrio de Gion, antiguamente conocido como el barrio de las Geishas. Nos perdemos entre las callecitas angostas apenas mas grande que la entrada de nuestra casa y totalmente llenas de pequeños restaurantes. Acá, hay muchos lugares, donde te amontonas para comer en la barra. Sushi, noodles, carne…hay para todos los gustos, pero sobretodo hay para la gente con mas billetera que la nuestra!

Al día siguiente, lo tomamos mas relax. Nos movimos mucho los últimos días…queremos tomar un poco de tiempo para Maeva, a jugar simplemente. Su simple risa nos llena, no necesitamos mas. En medio de la acción, Maeva hace sus primeros pasos gateando. Estamos super contentos. Primer gateo en Kyoto: bastante fashion! Al final de la mañana, nos vamos a un pequeño cafe en la esquina y degustamos nuestro primer cafe con leche matcha! Miamm! Maeva, ella continua avanzando…no es lo mas fluido del mundo, pero trabaja fuerte.

Después, hacemos una pequeña parada en el restaurante de la esquina donde Victor hizo algunos amigos el día anterior. Charlotte se preguntaba porque la había tomado tanto tiempo la noche anterior cuando fue a buscar comida…Su nombre esta escrito sobre el techo con un «Viva Jujuy!»…pero aparentemente, lo que pase en el bar queda en el bar! Nunca sabremos lo que paso. Comemos algo rápido y nos vamos para el mercado Nishiki. Acá, hay gente en masa. Nos convertimos en los campeones de evitar obstáculos con el cochecito. Venden de todo, y no llegamos siempre a reconocer que es lo que se vende. Nosotros, nos ponemos contentos con helado de marcha y sésamo negro.

A la noche, nos vamos a hacer un paseo al templo Fushimi Inari. Es un lugar muy visitado por los turistas, entonces es mejor ir muy tarde o muy temprano. Hay algo mágico de caminar en la noche. Estamos casi solos.

Nos levantamos al día siguiente, tenemos unas ganas increíbles del famoso cafe con leche matcha…somos adictos! Y como las mesas son bajitas, es perfecto para que practique Maeva que no tiene tanto espacio…al menos es la excusa que nos damos para tener la conciencia limpia. Esa mañana hacemos la total: café y brunch. Delicioso! Nos vamos al templo Kofuku-Ji  que esta cerca de nuestro hotel. Muy bueno, pero no convertimos en el buffet « all you can eat » para los mosquitos…no hacemos un largo paseo! Decidimos volver al templo de Fushimi Inari para verlo con la luz del día. Es también magnifico.  Nos proponemos el desafío de llegar hasta lo mas alto -Charlotte con Maeva en los brazos y Victor con el cochecito y la mochila. La gente esta impresionada y nos alienta en el camino. Llegamos a lo mas alto justo para el atardecer. Terminamos la noche en un pequeño resto cerca de nuestro alojamiento. Como siempre, Maeva charla con toda la gente. En el silencio japonés, elle se hace notar!

Para nuestro último día, estamos un poco menos lentos para prepararnos…nos quedan varias cosas para ver y no nos queremos perder nada. Arrancamos temprano, partimos para el bosque de Bamboo. En realidad, es un largo camino rodeado de Bambú. Nos sentimos pequeños en este lugar. Hacemos una pequeña pausa para comer okonomiyakis (omelette japonés) para tener fuerzas para el resto del día. Tomamos un bus en dirección al templo Kinkaku-Ji. Es ahí donde nos damos cuenta que no tenemos cambio, solamente billetes grandes! Esta perfectamente escrito: cambio exacto solamente! Por suerte, encontramos unos amigos que aceptan pagar por nosotros…suponemos que es un poco debido al encanto de Maeva. Tener un bebé, es realmente entrar a un mundo de privilegios y gentilezas. En el templo, hay mucha gente. Estamos pegados pies con pies, pero no le quita encanto al lugar. A pesar de todo, es realmente impresionante.

Terminamos nuestra ultima noche con una larga caminata al costado del río y una pequeña cena  en el barrio de Gion. Elegimos un restaurante que ofrece un menu a un precio razonable. Tomamos la famosa degustación del menu…y bien te hace degustar, las porciones son muy pequeñas, a penas el tiempo de saber que la porción se terminó. Al menos, es muy rico…hasta Maeva prueba! Por suerte, siempre hay un 7 eleven al rescate por un sandwich.

Hacemos las valijas mientras que tomamos un vino de ciruela, es nuestra nueva adición despues de los latte matcha.  Mañana, partimos a Nara, el paraíso de Bambi.

Voici un petit vidéo qui résume notre séjour à Kyoto. En prime, il y a quelques images de Matsumoto. Vous êtes vraiment bon si vous trouvez lesquelles! Temples, nouveaux amis, nature…et comme d’habitude, surtout de la bouffe. Maeva est définitivement devenue une vedette locale, tout le monde s’approche pour la saluer. 

Acá, esta un pequeño video de nuestra estadía en Kyoto. Ademas, tiene algunas imagenes de Matsumoto. Si encontran cuales son, son realmentes muy buenos! Templos, nuevos amigos, naturaleza…y como siempre, sobre todo comida! Definitivamente Maeva se convirtió en una estrella locale, toda la gente quiere acercarse para saludarla.  

 

Ken a pris quelques jours de vacances de sa business et a fait plusieurs activités avec nous. Le temple Fushimi Inari, la forêt de bamboo et le golden temple. Il est très content de sa visite.

Ken tomo algunos dias de vacaciones de su negocio y hace muchas actividades con nosotros. El templo Fushimi Inari, bambú forest y el templo dorado. Esta muy contento de su visita.