On quitte la grande métropole pour se diriger vers les régions montagneuses du Japon. Un peu d’air frais et de nature nous fera un grand bien après quelques jours à Tokyo. On se rend à la gare pour attraper le premier train disponible.  Le prix nous étourdit un peu: c’est pas tout à fait dans notre budget. Heureusement, on trouve une option un peu plus longue, mais plus abordable. Dans le train, Maeva attire l’attention, elle se fait plusieurs nouveaux amis.

Une fois arrivés à Matsumoto, on marche jusqu’à notre hôtel. Maeva, bien installée dans le porte-bébé, regarde partout avec ses grands yeux curieux. En arrivant, c’est un vieux monsieur plutôt chaleureux qui nous reçoit avec son fabuleux traducteur portatif. Il s’assure qu’on ait tout et surtout, il nous donne des BODY SPONGE. Une éponge comprimée qui prend forme avec l’eau. Ça devient une passion. D’ailleurs, on se remplit les poches avant de partir. On a des BODY SPONGES pour tous (ou pour seulement pour nous pour dix ans plus ou moins).  Victor le courageux part à vélo pour nous chercher un petit souper au Family Mart, qu’il surnomme affectueusement le Family Fart.

Le lendemain, on visite le château de Matsumoto qui date des année 1500.  À notre arrivée, des samouraïs miment un combat. Victor leur montre quelques trucs et on entre à tour de rôle au château. Maeva, la princesita, dort sa sieste au château. Grosse vie ! Pour le reste de la journée, on flâne dans les rues.

Le jour suivant, on est bien décidé de se rendre à pied ah Matsumotoshi Alps park, un grand espace vert qui offre une magnifique vue sur les montagnes. Trois kilomètres de marche….dans la montagne! Avec une poussette et un sac à dos, ça donne quelques petites goûtes de sueurs…particulièrement à Victor qui est en fait le seul à faire le travail. Un homme faite fort! – À noter que Charlotte offre son aide quand même! – On se promène quelques heures dans le parc. Ça fait du bien. Au retour, Charlotte installe Maeva dans le sac à dos quand soudainement elle sent une coulisse d’eau chaude dans son dos…et pour la première fois, on a pas de vêtement de rechange pour Maeva – LOI DE MURPHY. Elle redescend les pattes à l’air!

En soirée, on prend le bus direction Nagoya. Pas mal moins cher que le train et honnêtement plus confortable. Yeah! Deux heures plus tard, on arrive à destination : Smile Hotel….et ça porte bien son nom! Ça donne envie de sourire. C’est beau…et grand! Première chambre d’hôtel dans laquelle on peut faire un roulade ( comme si on en faisait réellement..aha).

Nous avons décidé d’ajouter Nagoya a notre itinéraire pour une seule chose: visiter l’usine de Toyota. L’entreprise offre des tours gratuits à chaque jour. Par contre, les bébés ne sont pas admis, même aussi cute que Maeva. Ça ne nous arrête pas! On fait le tour à deux journées différentes.

La visite de l’usine est plutôt intéressante. On voit tout le processus d’assemblage des voitures. On apprend différents trucs. Fun facts: Toyota a 140 différentes couleurs pour ses voitures. Les fondateurs de l’entreprise sont la famille Toyoda, mais Toyota est plus facile à prononcer et l’écriture totalise huit lignes, ce qui porte chance au Japon. Ça prend une journée pour faire une voiture au complet. Pour d’autres fun facts, allez à Nagoya ! 😛

À notre dernière soirée, on va manger à un petit resto du coin. Il n’y a rien en anglais. On se risque: on pointe quelque chose au hasard sur le menu. On reçoit 7 plats différents, tous délicieux mais tous petits. Affamés, à chaque service, on espère qu’il y en aura un autre. À la fin, on a le palais satisfait mais l’estomac pas tout à fait…on finit le tout avec un petit sandwich et une crème glacée du 7 eleven.

Après deux journées visites / hôtel en robe de chambre ( on y prend goût à porter la fameuse robe de chambre) à tour de rôle, on quitte pour Kyoto. Encore une fois, on choisi l’option bus pour son côté économique. Par contre, on ne pense pas au traffic: c’est vendredi soir. La route de deux heures en prend finalement presque quatre. Maeva est pas mal tannée…et on suspecte que nos voisins aussi. Tout le monde se met en action pour rendre heureuse la belle Maeva. Une madame lui offre même un très beau livre de conte. Elle a un beau souvenir du Japon. ❤

*************************************************************************************

Nos fuimos de la gran metrópolis para dirigirnos hacia la región montañosa de Japón. Un poco de aire fresco y naturaleza nos vendra muy bien después de algunos días en Tokyo. Nos vamos a la estación para tomar el primer tren disponible. El precio nos sorprende un poco, no esta dentro de nuestro presupuesto. Por suerte, encontramos una opción un poco mas lenta, pero mucho mas barata. En el tren, Maeva llama la atención, ella hace muchos nuevos amigos.

Una vez que llegamos a Matsumoto, caminamos hasta nuestro hotel. Maeva,  bien instalada en el porta-bebe, mira para todos lados con sus ojitos curiosos. Al llegar, nos recibe calurosamente un señor entrado en años con un fabuloso traductor portatil. Se asegura que tengamos todo y sobretodo nos da unas ESPONJAS DE BAÑO. Una esponja comprimida que toma forma con el agua. Se convierte en una pasión. Antes de partir llenamos la mochila. Tenemos ESPONJAS para todos (o solo para nosotros por los próximos 10 años mas o menos). Victor toma valor y parte en bicicleta a buscar un pequeña cena al Family Mart, que lo llama afectuosamente Family Fart.

Al día siguiente, vamos a visitar el Castillo de Matsumoto que data del año 1500. Cuando llegamos, unos samurais simulan un combate. Victor les muestra algunos golpe y entramos por turnos al castillo. Maeva, la princesa, duerme una siesta en el castillo. Gran vida! El resto del día, paseamos por las calles.

Al otro día, estamos bien decididos de ir a pie a Matsumotoshi Alps park, un gran espacio verde que ofrece una vista a las montañas. Tres kilómetros…por la montaña! Con un cochecito y una mochila, te da algunas gotas de sudor…particularmente a Victor que sólo el hace el trabajo. Un hombre fuerte!- notar que Charlotte ofrece su ayuda por lo menos! Nos quedamos algunas horas en el parque. Antes de volver, Charlotte instala a Maeva en el porta-bebe cuando de repente siente un liquido caliente por su espalda…y por la primera vez, no tenemos ropa de recambio para Maeva- LEY DE MURPHY. Ella vuelva con los piernas al aire!

A la noche, nos tomamos un colectivo hacia Nagoya. Nada mal, mas barato que el tren, honestamente también mas cómodo. Yeah! Dos horas más tarde, llegamos a destino: Smile Hotel…y lleva bien su nombre! Te da ganas de sonreir. Es lindo…y grande! Primera habitación de hotel en la que podemos hacer una tumba a la olla (como si lo haríamos realmente…jaja)

Decidimos agregar Nagoya en nuestro itinerario solo por una cosa: visitar la planta de Toyota. La empresa ofrece un tour todos los días. Pero, los bebes no están permitidos, aunque sean tan lindos como Maeva. Eso no nos detiene! Hacemos el tour un dia cada uno.

La visita a la planta es muy interesante. Vemos todo el proceso de ensamblaje. Aprendemos diferentes cosas. Hecho gracioso: Toyota tiene 140 diferentes colores para sus autos. Los fundadores de la empresa son la familia Toyoda, pero Toyota es mas fácil de pronunciar y la escritura en japonés tiene ocho lineas, que es el número de la suerte en Japón. Toma un día para fabricar un auto completo. Para otros datos interesantes o graciosos, vayan a Nagoya! 😛

Nuestra última noche, vamos a comer a un resto en la esquina. No hay menu en ingles. Nos arriesgamos: apuntamos algo al azar en el menu. Son siete pequeños platos diferentes, todos deliciosos pero chiquitos. Con cada plato que traen, esperamos que que no sea el último. Al final, tenemos el paladar satisfecho pero no el estómago…terminamos con un sandwich y un helado en el 7-eleven.

Después de dos días de visitas/ hotel con batas (tomamos el gusto de usar la famosa bata)  nos vamos para Kyoto. Una vez más, elegimos la opción de colectivo por su lado económico. El problema, no pensamos en el tráfico. Es viernes a la noche. La ruta de dos horas se convierte finalmente en quatro. Maeva esta cansada…y sospechamos que nuestros vecinos también. Todo el mundo entra en acción para darle tranquilidad a Maeva. Incluso una señora nos ofrece un muy lindo libro de cuentos. Ella tiene un lindo souvenir de Japón ahora.

Ken n’est pas venu à Matsumoto, il avait du business à faire à Nagoya. Ce n’est pas qu’un voyage de plaisance pour lui. Il a eu quelques réunions, mais il a fait un peu de temps pour venir souper avec nous et faire un petit tour sur la terrasse.

Ken no vino a Matsumoto, tenía negocios que atender en Nagoya. No es un viaje de placer para él. Tiene algunas reuniones, pero hace un poco de tiempo para venir a cenar con nosotros y hacer un paseo por la terraza.